Если ты ослабел от ран и дальней дороги или тебе негде ночевать, ты можешь отдохнуть здесь. Дверь в комнату для странников никогда не запирается.

    Я не сомневаюсь, что ты вполне способен в незнакомом месте сам о себе позаботиться, но мерзнуть и мокнуть под дождем или безоружным бороться с нежитью, которая вполне может забрести и сюда, в то время, как рядом есть жилье, огонь и крыша над головой - это глупость, а не доблесть.

    Не уподобляйся подателю сего письма (глупому чучелу, которое вечно торчит на улице - смотри, до чего довела его такая жизнь), а заходи.

    Кто бы ты ни был, здесь тебе не будет отказано в приюте. Даже, если ты злой, но не поставил себя здесь вне закона, и поклянешься не творить зла, пока ты мой гость, ты можешь укрыться здесь. Ну, днем, если ночь - твое время. Но помни, если ты бежишь от справедливого возмездия - тебе лучше искать убежища подальше от меня.

   Ты можешь заночевать здесь и если твоя комната в гостиннице еще не готова, только прошу тебя не злоупотреблять этой возможностью. В любой момент может портебоваться разместить беженцев, тех, кто не может сам защитить себя, или раненых, а ты будешь занимать их место. Сурово, но сам видишь, это далеко не дворец.

    Я не возьму с тебя денег за постой (в конце концов, будешь шататься по лесу - мне же тебя потом среди ночи и вытаскивать из ловушки:-))), но если хочешь, можешь оставить что-нибудь для тех, кто придет сюда после тебя.

Ивейнтин